Zozi Poto

PepeSchool - EJERCICIO 3 de ANIMACIÓN

2011-02-08T08:54:00.000-08:00

En este ejercicio teníamos que hacer un corto con teteras. Al final me compliqué la vida más de lo que debía, pero para el tiempo que tardé tampoco estoy descontento. Vamos progresando :)

___________________________________________________________

This time we had to make a teapot short film. I finally got myself into to much trouble; anyway, I'm happy with the results as the deadline was quite tight. And we keep on progressing :)

PepeSchool - EJERCICIO 1 de ANIMACIÓN

2011-01-15T15:23:00.000-08:00

CLIC PARA VER -> TETERITO en el PARQUE <- CLICK TO WATCH

PepeSchool (ejercicio Rocodromo)_ TETERITO EN EL PARQUE from Borja Borjalez on Vimeo.

Tras terminar mi etapa en mi trabajo (y puedo considerar mi primera y mejor escuela) en INK APACHE en mayo, donde aprendí la mayoría de cosas que hoy sé sobre animación, postproducción y 3D, me fui a estudiar animación 3D a PepeSchool, en Barcelona, donde estaré estudiando hasta junio.

El 1º ejercicio de animación consistía en hacer que una tetera rigeada hiciese algo en una especie de rocódromo que nos daban.

Yo hice esta animación, que tiene sus cosas buenas y sus fallos, cosas que no se entienden,... y que corregiré al final del curso. De momento ahí dejo lo que hice, y así veis mis progresos :)

La música es la canción "Sense la Ressó del Dring" del disco "Psicòtic Music Hall" de Pascal Comelade y los SFX son de freesound.org.

A ver cómo lo veis. Vamos! Sin compasión!

____________________________________________________

CLICK TO WATCH -> TETERITO en el PARQUE <- CLIC PARA VER

After my stage at INK APACHE was finished in May (it was my first, job and best school where I learnt almost all I know about animation, compositing and 3D) I moved to Barcelona to study at PepeSchool, where I'll be spending my days till June.

Our first animation exercise consisted on making a rigged teapot do something on some kind of climbing wall.

I made this animation, which has some good things and many mistakes, badly explained actions,... I'll correct them at the end of this course. I uploaded it anyway so you can check my progress :)

The music is the song "Sense la Ressó del Dring" from the album "Psicòtic Music Hall" composed by Pascal Comelade, and SFX are from freesound.org

Let's see what you think about it. Come on! I don't want your mercy! :)

Yo Duermo con un Oso - I Sleep with a Bear

2010-11-05T12:12:00.001-07:00

Por fin salió, el tercer libro infantil que he ilustrado. Ha sido un gustazo trabajar otra vez para los niños :) Es un público que te va a gustar siempre. Los niños no defraudan y espero no defraudar a los niños :)

Aquí os dejo algunas ilustraciones del libro.

Título: Yo duermo con un oso

Autor: Antonio Acebal

Ilustraciones: Borja Sauras (yo :) )

Editorial: Pintar-Pintar (www.pintar-pintar.com)

Año de edición: 2010

A ver si os gusta!

______________________________________________________________________________________

At last it's in stores! The third book i've illustrated. It's been a huge pleasure to work for children again :) Children are an audience that never dissapoint and I hope not to dissapoint them :)

Here you have some drawings from the book.

Title: Yo duermo con un oso

Author: Antonio Acebal

Drawingss: Borja Sauras (yo :) )

Editorial: Pintar-Pintar (www.pintar-pintar.com)

Year: 2010

I hope you like it!

El Rey de la Lasaña - Lasagna King

2010-07-16T02:43:00.000-07:00

Mi padre hace muy rica la lasaña y por su 60 cumpleaños decidí hacerle este anuncio de animación, con intro de imagen real. Yo soy el de bigotes que sale al principio, junto a la valiente de mi madre que se "ofreció amablemente" a colaborar :) Para ser su primer anuncio lo ha hecho bastante bien!

Tardé 2 semanas largas en hacer canción y toda la imagen.

A ver si os gusta! :)

Desde Asturias, Borja Sauras!
____________________________________________________________

Mi father cooks the mos delicious lasagna ever! So I decided to make a "Lasagna King" animation ad for his 60th birthday, with real footage intro.
I'm the one with the moustage at the 2nd shot, next to my mother, who "gently volunteered" to collaborate :) I think she did it great for being her first time!

It took me two long weeks to make the song and the video.

Hope you like it!

From Asturias...Borja Sauras!!

Este soy yo.

2010-06-09T04:33:00.000-07:00

Yo.
__________________________________________

Me.

No siempre sale bien...

2010-06-09T04:07:00.001-07:00

...pero mereció la pena intentarlo :) Tal vez algún día, tal vez con otra persona,...¿quien sabe lo que me tiene preparada la vida? Volvería a hacerlo. Y volveré a hacerlo.

♥
___________________________________________

...but it was worth the try :) Maybe some day, maybe with another person,...who knows what life has in store for me? I would do it again. And I'll do it again.

♥

FELIZ NAVIDAD

2009-11-30T07:35:00.000-08:00

Aquí dejo algunas felicitaciones de Navidad que diseñé en los últimos años. Todas fueron hechas sin cobrar y usadas para reunir dinero para diversos proyectos benéficos (construcción de una casa de acogida para mujeres, instalaciónes de agua potable,...la de este año será para Cáritas, que falta le hace).

Una fue mi incursión en el photoshop, otra un intento de foto de familia del siglo XIX, y las dos últimas un intento de diseño de unas figuritas que me gustaría hacer de verdad(pensé en madera, pero aún no tengo claro el material).

Y Como seguramente no suba nada hasta dentro de un mes, os deseo que tengáis una Feliz Navidad llena de sentido (y si no se lo encontráis ya sabéis que yo os lo explico :D )

¡Un abrazo!

(y un saludo a mis tres seguidores :) )

_________________________________________________________________

Here you have some Christmas Cards I designed in the last 4-5 years. All of them where made for free and sold to collect money for some cooperation projects (building a foster home for women somewhere in Africa - now I don't remember where -, drinking water instalations, Caritas -it's an NGO-, they really need it).

One of the cards was made during my beginnings with photoshop, another one pretended to be like a XIX century family photo, and in the two last ones I was trying to design some Xmas figures I want to make, maybe in wood (I still don't know).

As I will probably not update this blog in a month, I want to wish you all Merry Christmas full of sense (If you don't find it I can help you :D)

One big hug!

CN Italia - CN Italy

2009-09-02T11:18:00.001-07:00

Con esta promo de Cartoon Network Italia ganamos un PROMAX los de Ink Apache.
Javi Peces y Ruben García hicieron la animacion.Peces además hizo la realización.
Salba Combé, Javier Almazán, y Javi Martin y yo hicimos los fondos.
Y yo hice 3D, Postproducción y Montaje.

Y nada más! Que más queriais?
_____________________________________________________________________

This Cartoon Noetwork Italy promo we (the Ink Apache team) made won a PROMAX.
Javi Peces and Ruben García made the Flash animation.Peces was the producer as well.
Salba Combé, Javier Almazán, Javi Martin and I, made the backgrouds.
And I made the 3D part, Compositing and Editing.

And that's all! What else did you expect?

2015 - JOANA

2009-09-01T13:57:00.000-07:00

No solo hago dibujos! No! De hecho es lo que menos hago. Aquí os dejo el anuncio de Navidad que hice para "Los objetivos de desarrollo del milenio". Hice 9 más, uno por objetivo. Los podeis encontrar aquí.

Lo hice desde Ink Apache, la empresa para la que trabajo. Fue para Y&R.

Me ayudó German Casado (http://bananosjournal.blogspot.com) con las dinámicas en 3D (los cordeles) y con la nieve y Viti Ortiz con la animación en Flash. El resto (story, diseños, rodaje, postproducción y montaje) son de un servidor :)
________________________________________________________________________

I don't only make drawings! No! As a matter of fact, it's the least I do. Here you have a Xstmas add I made por "Millenium Goals". I made 9 more adds, one for each goal. You can find them here.

We did it from Ink Apache, the studio I'm working at.It was for Y&R.

German Casado (http://bananosjournal.blogspot.com) helped me with the 3D dynamics (the strings) and the snow, and Viti Ortiz with Flash animation. I did the rest (storyboard, design, shooting, compositing and editting) :)

Carlos

2009-08-25T17:00:00.000-07:00

Este era mi profe de Ilustración en 2º. Un tío muy majo y un buenazo. Por desgracia hace un par de años o así se murió de un cáncer.
Esta ilustración (hecha en Flash) y un texto, se incluyeron en un libro en el que alumnos, ex-alumnos y amigos nos despedíamos de él.

Podéis verle en el minuto 2 de este video:

http://www.youtube.com/watch?v=KWXnaSJLxmM

Un abrazo Carlitos.
_______________________________________________________________________________

This was my illustration teacher when I was on 2nd grade of Arts and Crafts. A great and very good guy. Sadly, he died a couple of years ago due to cancer.
This drawing (made with Flash) and a text, were included in a Good bye Book in which students, old students and friends said good bye to him.

You can meet him at 2:00min in this video:

http://www.youtube.com/watch?v=KWXnaSJLxmM

One bug hug Carlitos!

¿De qué estará hecha la Luna?

2009-08-25T13:46:00.000-07:00

Lo prometido es deuda. Aquí tenéis algunos dibujos del 1º libro que dibujé.

¿De qué estará hecha la luna?

autor: Miguel Rojo
ilustraciones: Borja Sauras (osea yo)
Ed. Pintar-Pintar (www.pintar-pintar.com)
Año de edicion: 2007

Espero subir bocetos del natural que hago aquí, en el Metro. Y alguna cosa más...
Algún día :)
_______________________________________________________________

A promise is a promise. Here are some drawings from the 1st book I drew.

What is the Moon made of?
writter: Miguel Rojo
illustrations: Borja Sauras (that's me)
Ed. Pintar-Pintar (www.pintar-pintar.com)
Editing year: 2007

I'm willing to upload some sketches I made here, in the Metro. And some more things...
Some day :)

Invitacion de Boda / Wedding Card

2009-05-11T16:33:00.000-07:00

Esta es una invitación de boda que hice para la hermana de un amigo, vasco él, asturiana ella (como debe de ser :) )

______________________________________________________________________________

This is a Wedding Card I made for a friend's sister. The groom was Vasc, an she is from Asturias (as it should be :))

PRUEBAS "¿De que estará hecha la Luna?"

2009-05-11T16:16:00.001-07:00

Estas son las pruebas de estilo que mande a la editorial Pintar Pintar para dibujar el libro "¿De qué estará hecha la luna?", escrito por Miguel Rojo.

Están hechas directamente a ordenador.

_____________________________________________________________________________

These are the two tests I sent to the editorial Pintar Pintar before I made the drawings from the book "¿What is the moon made of?", written by Miguel Rojo.

Both are computer made.

2ºLIBRO - MENÚ DE VERSOS

2009-03-06T03:32:00.000-08:00

Hola, volví :)

Aquí dejo algunos dibujos del 2º libro infantil que dibujé.

Menú de Versos

autora: Ester García
ilustraciones: Borja Sauras (osea yo)
Ed. Pintar-Pintar (www.pintar-pintar.com)
Año de edicion: 2008

Los del primer libro ("¿De qué estará hecha la luna?" Ed Pintar-Pintar) los pondré otro día. Están en un disco duro que no sé si funciona (por si alguien se lo estaba preguntando).

_______________________________________________________________

Hello, I'm back :)

Here are some illustrations from the 2º children's book I drew.

Menú de versos

writter: Ester García
illustrations: Borja Sauras (that's me)
Ed. Pintar-Pintar (www.pintar-pintar.com)
Editing year: 2008

I'll upload the drawings from the first book some day. They are in a hard drive wich I don't know if it works (just in case you were wondering).

¡¡AAAAAAAGH!!!

2007-07-13T05:07:00.000-07:00

Ladies and Gentleman, boys and girls...

My first Recicled Paper Toy!!! (made out of a Chewing gum box)

It was his first time in the underground so he got a bit scared.

____________________________________________________________

Damas y Caballeros, niños y niñas...

Mi primer Juguete de papel reciclado!!! (hecho con una caja de chicles)

Era su primera vez en el metro, asi que se asustó un poco.

¿Donde estamos? - (Where are we?)

2007-04-24T16:30:00.000-07:00

I have finally arrived amigos. It's been harder than giving birth to an hipopotamus.
I finally decided to call my blog Zozi Poto in honour to my medium size brother, Pablito.

I'll explain you where the title comes from in another post. Now it's too late.
Time to sleep.

---------------------------------------------------------------------------------------

Por fin he llegado mai frens. Ha sido mas duro que parir un hipopotamo.
Al final decidi llamar al blog "Zozi Poto" en honor a mi hermano mediano, Pablito.

Os explicaré el origen del título en otro post. Ahora es tarde.
Me voy a dormir.